新年刚过,大家是不是吃了很多美食呢?
香港号称“美食天堂”,粤菜作为八大菜系之一,美食自然是数不胜数。
但你是否知道,看似平常的菜名之下,还藏有另一番深意,谈食之意并不在吃呢?
让我们一起来探究一下,在食物名称之下,还隐藏着哪些有趣的俚语。
作为粤菜的代表菜品之一——叉烧,是访港人士必试菜品。
在周星驰电影中提到的“黯然销魂饭”说的也是它。
但当它从你妈妈嘴里说出来的时候,就要小心了。
相信不少香港人小时候都听妈妈说过一句话:“生旧叉烧都好过生你啦!”
当你听到这句话的时候,最好赶紧收敛起你的骄傲与张扬。
因为当妈妈说出这句话来的时候,说明她已经在“发威”的边缘了,这自然是能避则避了。
为啥呢?原来,这句话是说一个人很没用。
你想,同样是块肉,叉烧还能吃不是,连叉烧都不如……那可不没啥用么。
是不是很形象呢?
粉肠,可是我最喜欢的猪肝粉肠汤中重要组成部分。
炒着吃爽脆有营养,炖汤更美味。
但是如果听见有人说“你条粉肠”,可要小心咯,这是在拐着弯骂你呢!
在粤语里,“粉肠”通常骂别人是混蛋。
粉肠是猪的小肠,小肠用于存储食物废渣(或有不同定义),所以大概就是这样衍生出如此含义的吧。
要留意的是,是“粉肠”不是“肠粉”哦~
虽然同为食物,“肠粉”可是正儿八经的美食小吃!
蛋散,是粤菜中的经典甜品。
但凡是吃正宗粤菜的地方,无论是餐厅还是酒楼,都会有这一道传统甜品。
周星驰的电影里面有句台词:“就凭你哋一条粉肠四条蛋散想搞掂我?”
这句话中,那个粉肠自然就是一个领头的混蛋,还有四条蛋散意思就是没什么用的手下。
这么说你应该能理解,蛋散的意思通常就是指胆小怕事或没出息、不学无术的人。
有时候会感觉,是不是有点浪费了那么好吃的甜点。
烧麦,是广为人知的广式点心的代表,在“饮茶”文化中,烧麦与虾饺都是必吃的点心。
甚至于一间茶楼的水平,从这两款点心的素质都能体现出来。
可如果有人说“你条烧麦”,就要留心了,这并不是什么好话。
也和“蛋散”类似,都是指没有什么出息,干不了大事的人。
猪扒,是颇受茶餐厅欢迎的一道菜色。无论大小的茶餐厅总能见到这道菜。
可是猪扒却颇有歧视成分在,特指女子长得丑。
据说是黄子华《男亲女爱》中创造出来的词。
除了制成品,食材也常常被用来骂人。
鹌鹑,是古老的食用禽之一,原是一种野禽。
俗话说:“要吃飞禽,鸽子鹌鹑。”
鹌鹑主要的食用功效是补中益气,清利湿热。鹌鹑肉、蛋,味道鲜美,营养丰富。
可是鹌鹑的胆子特别小,很怕生人,对外界因素反应敏感。
所以当形容一个人如同鹌鹑一般时,则是指被人欺负也不敢反抗的人。
说到鹌鹑,不得不提的是同为飞禽的文雀。
虽然笔者也不太清楚文雀具体是什么鸟,有数据显示是相思鸟,又有的说是被用作以歌声斗雀的鸟。
且不论文雀的品种究竟为何,在俚语中的文雀可不是简单的人物 ,而是泛指“老千”。
或者是专门指以诈骗为职业的人,专业骗钱的人,扒手的别称。
因此,如果听到了“文雀”,那得打起十二分精神,留神你的钱袋哟!
说完天上飞的,再来看看水里游的吧!
水鱼,是鳖的俗称。民间药膳认为是大补的食材。
但粤语中的“水鱼”却是指有钱且容易上当受骗的人。
原因说法很多,有说水鱼容易被人按头在水里面无法呼吸;
也有说水鱼从水里捉出来,因为壳软,一按就出水,而“水”则常做钱财解……
总之,都和蠢笨易骗被散财有关了。
说到水里游的,那怎么少得了鱼呢?
鱼腩又是鱼身上最柔软、脂肪最多的部分,营养丰富、受人欢迎。
若有人说“你真系好鱼腩”,可不是要称赞你是受人欢迎哟。
这句话也和“水鱼”相若,用法不同而已。
这里的鱼腩是做形容词用,意指你真的非常容易上当受骗呢!
除了鱼,虾也难逃被引用的命运。
“大头虾”常被用来形容人很粗心,老是丢三落四的。
因为名词发音可爱,也带有一点宠溺、无奈的意思。
除了肉食,可别以为素食就真的素哟!
番薯和碌葛可谓是代表食材了。
相信“大番薯”大家都听过,不单只粤语里是骂人,客家话里也如此。
通常用于形容四肢发达,头脑简单的人。粤语里也常用来指人呆头呆脑的,不灵活。
“碌葛”也是指人像粉葛一样呆笨。
笔者猜想可能和这些植物的样子有关吧!
都是一大块的根茎类,埋在土里,一动不动,特别呆板的缘故。
那么多的食材取之不尽,连调味品也不被放过。
“猪油”现代人觉得不太健康,而上一代却用来捞饭。
元朗“大荣华”酒楼的招牌就是“猪油捞饭”。有到元朗的朋友可不要错过哦!
这不俗的调料骂起人来也不含糊,通常形容办事磨蹭,没有效率。
食物数不胜数,除了这些常用的,还有许多未能一一列举。
如果有兴趣的朋友,可以多留意一下哦!
*图像影音来自网络和作者,本文版权归香港体验官所有,转载请联系香港体验官微信公众号(ID:ExperiencehkGPQ)。
-END-
● ● ●
/本 文 作 者/
爱旅行的蜗牛
慢品人间烟火色,闲观万事岁月长
如果你也想将自己在香港的经历
与更多人分享
请在后台回复“投稿”获取投稿要求
投稿或加入读者群
请联系@Ro_salie
叉烧蛋散,只是食物这么简单?
????????????